咱们中文是非常优美的语言，所以当我们翻译外国语言文字的时候，我们大家常常把这种优美感也带进去。
翻译界最讲究一个信达雅，不光你要准确的传递语言文字的意思，还要把他的境界传递出来，而且要那么优美那么文雅。
比如说咱们在翻译外国国名的时候，很多人都说我们真是太瞧得起人家了，你想想咱们把人家外国国名，都翻译成什么样，英吉利，法兰西，美利坚，德意志。
说实话，他们这些外国国名在本国语言中，都没有在中文中这么优美，不光是国名，各种品牌的名字，我们翻译的也实在是太棒了。
咱就说汽车品牌，德国三强bba，那个奔驰汽车如果按照它的德语发音，叫benci，你想想会有人买一个叫benci的汽车吗？
我们给它翻译成奔驰，那个汽车我们给它翻译成宝马，这两个名字多么传神，说实话今天奔驰宝马在中国汽车界，有这样泰山北斗的地位，翻译之功不可没。
我们也可以讲两个反例，比如说日本汽车三强，也都有自己的高端品牌，丰田有雷克萨斯，本田有讴歌，日产有英菲尼迪。
这几个名字实际上上世纪七八十年代，在刚刚进入到我国的时候，不叫这个名，这几个名是被他们改的，很多人评价改瞎了。
比如说雷克萨斯，以前的名字叫什么，凌志，凌云壮志，多棒的一个名，简直可以跟奔驰宝马相类比。
英菲尼迪更棒，英菲尼迪你本身就是个英文音译过来的，当年刚进入到中国的时候，被翻译成无限，而且当时英菲尼迪逼格多高，日本皇室用车，无限，无限的未来无限的可能。
结果后来也不知道听谁，介绍说中国人喜欢带点洋的名，因此凌志改成雷克萨斯了，无限改成英菲尼迪了。
结果你们可以看看，日系这些豪华车卖的，能卖过人家德系的豪华车吗？一个名字对于一个品牌来讲，实在是太重要了。
而大家知道吗，在翻译界有两个名字的翻译，简直是太棒了太传神了，哪两个，其中一个是我们众所周知的一个品牌，可口可乐。
可口可乐当年在美国被研发出来之后，很早地就进入到我国了，进来之后它这个英文Coca Cola，该如何翻译呢，当年的品牌商随便找了个人翻，翻成蝌蝌啃蜡。
就这4个字打在我们这个屏幕上，您就能想象一下，会有中国人买这样一种饮料喝吗？我看到这几个字，我浑身都麻酥酥的，这是一种什么怪物的饮料，广东人都未必敢喝。
所以可口可乐一度在中国卖得很不好，那么怎么办，人家品牌商有明白人，说这样我们下重金，全世界征集，征集最聪明的中国人，帮我们起一个最棒的译名。
最终一个叫蒋彝的留学生，人家给出一个名字，可口可乐，当时一看到这一个名字，可口可乐公司高层就感觉到就它了，绝对就是它了。
这一个名字实在是太棒了，既准确的音译过来了，又给人一种看到就想喝的感觉，自从获得了可口可乐这个称号，这款饮料才在我国卖的这么好。
以至于今天我们提起可乐，它都成为了一种专门的饮料称呼了，除了可口可乐之外，还有一个名字译得特别棒，什么呢？盖世太保。
什么人是盖世太保呢？这是纳粹上台之后，搞的一个秘密警察组织，我们了解纳粹是极端独裁统治，在当时德国有很多反对纳粹的人和势力。
所以希特勒命令他手下人，我们抽调很多警察部门的人，组建成一个国家秘密警察部门，专门进行这种恐怖独裁统治的，后来随着纳粹的铁骑踏遍全欧洲，整个欧洲老百姓，一听到盖世太保的这一个名字，就闻之而丧胆。
基本上就跟咱们明代，锦衣卫东厂西厂一个感觉，盖世太保在德文中是个缩写，它的全称实际上的意思就是，国家秘密警察这三个字，然后给它缩写成Gestapo，这样一个字样。
那么当中国人，第一次接触到这种警察之后，就随便给他个翻译，于是给他翻译成戈斯塔鲍，这一个名字说实话听起来平平无奇，而且看到这一个文字，实在是联想不出来，这到底是个什么组织。
要知道中文是表意的，这跟英文的表音不一样，我们很多中国人习惯，光看到这一个名字，就能联想出，这到底是一个什么样的状态。
所以戈斯塔鲍这个艺名，让这个组织一点都不出名，后来有一个人把这一个名字改过来了，这个人叫酆悌，是黄埔的一期学生。
你想想黄埔一期生这个地位有多高，在上世纪30年代，咱们知道，蒋介石和德国之间有一段蜜月期，蒋介石那阵也特别崇拜希特勒。
于是蒋介石在国内也搞独裁恐怖统治，蒋介石搞了一个中华复兴社，其中还指定了13个他的得力学生和助手，为复兴社的主要成员，人称13太保，酆悌就是其中之一。
太保这个词说实线年代以前，一直是个挺有褒义的词，本身太保是中国古代高官职位之一，什么太师太傅太保。
水浒传中有一个人的绰号，那不就是神行太保吗，这个词是很好的一个词，只不过后来意思发生了变化，所以蒋介石在成立复兴社的时候，专门任命这13个人为十三太保，这是有褒义的。
酆悌作为十三太保之一，后来被派驻到德国，成为驻德使馆的武官，酆悌也特别崇拜则国这套体制，非常想好好学习，自己拿回中国来用。
有一次他在跟别人聊天的时候，人家知道他是复兴社十三太保之一，就跟他调侃说，你们复兴社这些太保们，难道都是要搞什么盖世之功吗？
说者无意听者有心，酆悌那阵正在研究，德国这个秘密警察制度，一听什么我们十三太保能有盖世之功，这个名太好了。
Gestapo戈斯塔鲍，它如果翻译成盖斯太保，这一个名字可是太有力量了，所有懂中文的人一看到这4个字，马上就会有很多联想，比什么戈斯塔鲍强太多了。
所以在酆悌的主张之下，国家秘密警察这6个字，从此有了1个新的中文译名，盖世太保，当然也从当时开始，太保这个词，慢慢有了贬义，最终变成了男流氓的意思。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
谣言害人，储户排长队取款，银行堆“现金墙”展示信心！警方：“一直到凌晨3点，拘了不少人”
7000万！富保罗：太阳给血布的报价从2800万到4800万都被我拒绝
重约454g，消息称开发者测试苹果Vision Pro后出现颈部拉伤情况
消息称苹果iPad mini 7仍缺少 120 Hz Pro-Motion 高刷显示屏