近日，临沧市临翔区人民法院受理了一起购买茶叶纠纷案，被告云南某茶业有限公司经营销售标注错误生产日期的产品，原告宋某平索赔不成向临沧市临翔区市场监督管理局投诉举报，被告受到没收茶叶3饼、没收违法来得到的1800元、罚款10000元的行政处罚。
原告不满结果诉至法院，要求被告退货退款并赔偿十倍货款9200元。法院判决，被告云南某茶业有限公司于判决生效之日起十日内返还原告宋某平货款920元，原告宋某平于判决生效之日起十五日内将在被告处购买的两饼昔归2019年大树春（忙麓山）茶饼退还被告云南某茶业有限公司；驳回原告宋某平的其他诉讼请求。
2022年4月5日，原告通过抖音平台向被告购买了两饼昔归2019年大树春（忙麓山）茶饼，支付价款920元。该茶叶包装上标注有“净含量:357克；产品质量标准号：GB/T 22111；食品生产许可证号：SC061；保质期：在符合本标准所规定的贮存条件下，本品适宜长期保存；出品商：云南某茶业有限公司；生产商：临沧市临翔区某茶厂；生产日期：2019年5月1日”等内容。
原告收到上述茶叶后,经查询发现包装上标注的食品生产许可证有效期为2020年1月8日。原告认为上述商品涉嫌虚假标注生产日期遂未拆封茶叶食用，并向临沧市临翔区市场监督管理局投诉举报。2022年6月14日, 临沧市临翔区市场监督管理局作出临翔市监处罚[2022]37号行政处罚决定书,认定被告某茶业公司经营虚假标注生产日期的食品行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四第(十)项规定,并依据相应法律规定对其进行了没收及罚款的行政处罚。原告宋某平认为处理不当，遂向法院提起诉讼。
买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。原告宋某平在被告某茶业公司购买了商品茶叶,被告某茶业公司将茶叶交付给原告，双方之间买卖合同关系成立。原、被告的权利不仅受《中华人民共和国民法典》的调整,还应受《中华人民共和国食品安全法》《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律和法规的调整。《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条规定：消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受服务的真实情况的权利。第五十二条规定：经营者提供商品或者服务，造成消费者财产损害的，应当按照法律规定或者当事人约定承担修理、重作、更换、退货、补足商品数量、退还货款和服务费用或者赔偿相应的损失等民事责任。本案中，被告某茶业公司在销售涉案茶叶时,未按规定标注生产日期且该茶叶的标签是由被告制作的,当属明知,应当对原告承担对应的赔偿相应的责任。故原告宋某平主张退货退款的诉请，符合法律规定，本院予以支持。
《中华人民共和国食品安全法》规定,禁止生产经营标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品。该法第一百四十八条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品,消费者除要求赔偿相应的损失外,还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金;增加赔偿的金额不足一千元的,为一千元。但是,食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费的人造成误导的瑕疵除外。该条“但书”里的“食品安全”,按照《中华人民共和国食品安全法》附则中的解释为：“指食品无毒、无害,符合应当有的营养要求,对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害”。根据立法目的,该条“但书”应理解为食品的标签、说明书虽有瑕疵,但该瑕疵不影响食品安全且不会对消费的人造成食品安全方面误导,可以排除惩罚性赔偿相应的责任。十倍赔偿制度的确立是一种侵权责任形态,以商品具有实质危害性且对人身造成损害为前提。本案中，原告宋某平主张涉诉商品存在虚假标注生产日期,但该瑕疵不足以对消费的人产生误导,亦不足以影响食品安全,不符合惩罚性赔偿的构成要件。原告主张十倍赔偿金,但未能提供充分的证据证明该标注对消费的人造成误导且影响涉诉商品安全,不适用食品安全惩罚性赔偿，故主张的十倍赔偿与法律规定不符，本院不予支持。
临沧气候宜人，水资源丰富，拥有悠久的种茶制茶历史，随着市委市政府全力发展茶产业，大型、小型茶叶企业如雨后春笋般成立起来。茶叶企业成立之初万事伊始，生产经营不够规范、抗市场风险能力弱、法律意识不强等往往是常事。木秀于林风必摧之，临沧茶叶受到众多购买的人的喜爱，价格逐渐走高，部分人便盯上了茶企，巧用商品瑕疵来进行高额索赔，像本案被告企业，原告利用标注的错误生产日期要求退货并赔偿10倍货款。
法官提醒，广大茶叶企业、茶农要加强相关的法律和法规学习，重点学习《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国食品安全法》《中华人民共和国消费者权益保护法》等，要清楚并履行好法律规定的义务，同时如遇纠纷，也要学会用法律手段维护自身合法权益，越是建立企业初始阶段，越要加强学习，提高自身法律素养，合规合法经营，这样才可以不断做强做大。
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。